From the first stitch to the final row, I offer technical editing, translation, and consulting services designed to help your business grow and your knitters thrive.

TECHNICAL EDITING

What if publishing your knitting patterns felt easy? With accurate terminology, crystal-clear abbreviations, and your unique voice at the heart of it all, I'll guide you from first stitch to final proof. I'm a certified technical editor who happens to love math as much as knitting — and I offer this service in French (and in English too!)

Patterns your knitters can trust — every stitch, every row.

FOR NEW DESIGNERS

What if starting your journey as a knitting designer felt less overwhelming? Whether you need help building your pattern template, creating schematics and charts, or navigating platforms like Ravelry and Payhip, I'm here to guide you every step of the way — with the same fun, supportive approach I bring to everything I do.

Your first pattern is just the beginning — let's build it together.

HANDMADE SCHEMATICS

What if your schematics had a little extra soul — and felt as handcrafted as your designs? I draw every schematic by hand — pen and pencil, no AI involved — then scan them at high resolution and add all your dimension references in software, ready to drop into any document. A little old-school, a lot intentional.

A little piece of handcrafted love in every pattern.

TRANSLATION

What if your knitting patterns and content felt just as natural in French as they do in English? With a deep knowledge of knitting terminology in both languages and a love for the craft itself, I'll translate your patterns, documents, and web pages into French that reads as though it was always meant to be. Your voice, your style — just in a new language.

Your knitting patterns and documents, translated into French.

Address

Work remotely all around the world! Based in Victoriaville, Quebec, Canada.

Contact

caroline@intentionknits.com